Metro Atlanta’s office sector just posted one of its best quarters on paper since the COVID-19 pandemic, leasing more workspace than was vacated.