The lawsuit alleges a pattern of failures, from ignoring warnings about Cailin Foster's attacker to inadequate mental-health ...