With so many flashy fishing lures on Amazon, it’s hard to know what really works. We ordered a handful and hit the water to find out which ones catch fish—and which ones are just tackle box filler.