A backyard playground promises active kids, less screen time, and a yard that actually gets used. But before you start browsing for swing sets, it's worth asking whether the investment pays off, in ...