With the state’s shelter system at or approaching maximum capacity, the governor is suggesting new migrants could consider settling somewhere other than Massachusetts after they cross the U.S. border.